01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语安顺市某某商务咨询客服中心

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难安顺市某某商务咨询客服中心预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·罗永浩：下周一有大事
• ·女子蹲坐地铁被摔倒乘客压骨折 法院判地铁赔偿
• ·重大打击！美军宣布：放弃
• ·上北京台了！密云返乡大学生，卖菜创下2.5亿元记录！
• ·北京保障房中心为822户居民免费换新
• ·女子蹲坐地铁被摔倒乘客压骨折 法院判地铁赔偿
• ·《疯狂动物城2》，票房能超《哪吒》？
• ·美国将部分对华关税豁免期延长至2026年11月10日
• ·漫画都不敢这么写！大谷翔平是GOAT还是人造的神？
• ·哈马斯称加沙急需活动板房等冬季御寒物资
• ·发放1500万文旅惠民消费券！扬州向北京游客发出冬游邀请
• ·佩斯科夫：俄方已收到美乌达成一致的计划细节
• ·数千架空客A320飞机需紧急更换软件，多家航司已停飞
• ·水果姐杭沪开唱嗨到劈叉，和特鲁多甜到要过圣诞？
• ·北京：明年5月1日起驾乘电动自行车须戴头盔
• ·日本目的地全部删除！爱达邮轮更改2026年第一季度航线计划